1
00:00:17,935 --> 00:00:19,141
<i>Wspaniała <i>ucieczka!</i>

2
00:00:19,436 --> 00:00:22,428
<i>Cad Bane i jego osławiona załoga
łowców nagród</i>

3
00:00:22,648 --> 00:00:25,231
<i>wyzwolił Ziro Hutta
z więzienia Republiki</i>

4
00:00:25,317 --> 00:00:27,729
<i>po przetrzymywaniu zakładnika Senatu Galaktycznego.</i>

5
00:00:28,237 --> 00:00:32,731
<i>Rada Jedi przydzieliła
Obi-Wan Kenobi, by odzyskać Hutta Ziro</i>

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,236
<i>z pomocą Rycerza Jedi Quinlana Vos.</i>

7
00:00:35,327 --> 00:00:39,912
<i>Nieznani Jedi, znajdujemy Ziro
w szponach pięciu rodzin Huttów</i>

8
00:00:39,998 --> 00:00:42,581
<i>na odległym świecie Na! Hutta.</i>

9
00:00:44,127 --> 00:00:48,416
Panowie, panowie,
Nie widzę powodu do złości

10
00:00:48,507 --> 00:00:52,501
w świetle tej radosnej okazji
mojej wolności.

11
00:00:58,600 --> 00:01:03,310
Oczywiście, że doceniam
pomoc w mojej ucieczce.

12
00:01:08,360 --> 00:01:12,103
Nie mam złudzeń
o tym, że moja ucieczka

13
00:01:12,197 --> 00:01:16,486
był wynikiem dużej wrażliwości
wiedzę, którą posiadam.

14
00:01:17,494 --> 00:01:22,489
Katalogowanie holo-pamiętników
nikczemne czyny tej rady.

15
00:01:29,840 --> 00:01:33,504
Zabij mnie, a dziennik się pojawi
na schodach Senatu.

16
00:01:33,969 --> 00:01:35,926
Jest zimna i twarda rzeczywistość

17
00:01:36,096 --> 00:01:40,306
tak długo, jak mam kontrolę
ten bardzo wrażliwy materiał,

18
00:01:40,350 --> 00:01:42,967
moja pamięć będzie tylko coraz słabsza.

19
00:01:47,858 --> 00:01:49,815
Tak, zabierz mnie do mojego pokoju!

20
00:01:49,943 --> 00:01:53,527
Mam tylko nadzieję
zakwaterowanie jest zadowalające.

21
00:01:54,573 --> 00:01:55,563
Ach...

22
00:02:02,706 --> 00:02:04,663
Panie, wygląda na to, że jest pan zmartwiony.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,116
Quinlan Vos ma taki efekt.

24
00:02:07,336 --> 00:02:11,045
Ach... Tak, ten Jedi ma niezłą reputację.

25
00:02:11,548 --> 00:02:15,166
Może to przesada, Cody.
Powiedzmy, że jest szalony.

26
00:02:16,011 --> 00:02:17,376
Wejście statku od zachodu, sir.

27
00:02:24,645 --> 00:02:25,806
Hej, Kenobi!

28
00:02:31,860 --> 00:02:34,192
Hej, komandorze, wyglądam dobrze.

29
00:02:34,655 --> 00:02:38,694
Kenobi, wyglądasz gorzej pod względem zużycia.
Jak życie w świątyni?

30
00:02:40,577 --> 00:02:41,738
Ciebie też miło widzieć.

31
00:02:42,037 --> 00:02:45,200
Tak, cóż, jeśli potrafisz określić czas
w połowie tak dobrze, jak potrafisz wbić podest,

32
00:02:45,332 --> 00:02:47,039
nie spóźnilibyśmy się teraz z harmonogramem,
moglibyśmy?

33
00:02:47,542 --> 00:02:49,829
Cóż, to twoje zdanie, stary.

34
00:02:50,962 --> 00:02:52,043
Przejdźmy do rzeczy.

35
00:02:52,214 --> 00:02:54,956
Ziro Hutt został uwolniony
podczas przejęcia zakładników.

36
00:02:55,217 --> 00:02:57,299
Tak, czytałem odprawę na temat tego bałaganu.

37
00:02:57,386 --> 00:02:59,548
Podejrzewam, że stoi za tym Jabba Hutt.

38
00:02:59,846 --> 00:03:02,508
Nadal ma wszystko w nosie, jeśli chodzi o Ziro
w związku z porwaniem syna.

39
00:03:02,808 --> 00:03:06,301
Cóż, z moich informacji na to wynika
Ziro ma szkodliwe dowody

40
00:03:06,395 --> 00:03:07,726
przeciwko Radzie Huttów.

41
00:03:08,021 --> 00:03:12,140
Przypuszczam, że go zabrali
na rodzinną planetę Huttów, Nal Hutta.

42
00:03:12,693 --> 00:03:16,061
A jeśli chodzi o tego łowcę nagród, Cada Bane’a,
musimy schwytać i zwrócić oba

43
00:03:16,154 --> 00:03:18,316
on i jego ofiara, Ziro, na sądy.

44
00:03:18,782 --> 00:03:21,490
Ufam Ci i potrafię patrzeć przed siebie
w tym wspólnym celu?

45
00:03:21,743 --> 00:03:26,362
Bez problemu. I tak jestem coś winien Bane'owi.
Polecę, jesteś moim drugim pilotem.

46
00:03:27,833 --> 00:03:29,415
Bałam się, że to powie.

47
00:04:59,508 --> 00:05:03,342
Brzmi jak ten szorstki tłum
jest dziś łatwy.

48
00:05:03,512 --> 00:05:05,753
Wszystko w ramach nocnej pracy, kochanie.

49
00:05:06,389 --> 00:05:09,507
Oczywiście, mając Ziro w zamknięciu
w bloku więziennym

50
00:05:09,684 --> 00:05:11,721
prawdopodobnie nie pogarsza ich nastroju.

51
00:05:12,145 --> 00:05:17,311
Ziro tu jest?
Jeśli wybaczycie, muszę wyjść na zewnątrz.

52
00:05:20,195 --> 00:05:22,562
Gardulla ma prośbę.

53
00:05:23,114 --> 00:05:26,402
Ona chce wiedzieć
który z was jest silniejszy.

54
00:05:37,712 --> 00:05:39,953
Zatrzymajcie ich, oni walczą!

55
00:05:41,758 --> 00:05:45,217
Ziro, kochanie, moja prawdziwa miłość,
co się z tobą stało?

56
00:05:45,637 --> 00:05:49,426
Myślałam, że po mnie wrócisz.
Czekałem tak długo.

57
00:05:49,599 --> 00:05:52,216
Myślałam, że już mnie nie kochasz.

58
00:05:52,519 --> 00:05:59,516
Nasza separacja ostatnim razem była trochę nagła,
i naprawdę winię za to Jabbę.

59
00:06:00,110 --> 00:06:01,145
Jabby?

60
00:06:01,695 --> 00:06:04,733
Zmusił mnie, żebym cię odesłał
z Coruscant,

61
00:06:05,156 --> 00:06:10,117


62
00:06:10,287 --> 00:06:11,869


63
00:06:12,122 --> 00:06:15,285


64
00:06:15,625 --> 00:06:17,741


65
00:06:17,836 --> 00:06:22,672


66
00:06:24,050 --> 00:06:27,793


67
00:06:27,929 --> 00:06:32,173


68
00:06:32,559 --> 00:06:36,097


69
00:06:36,521 --> 00:06:41,015


70
00:06:41,860 --> 00:06:43,476


71
00:06:43,820 --> 00:06:46,812


72
00:06:46,948 --> 00:06:51,283


73
00:06:51,828 --> 00:06:55,196


74
00:06:55,916 --> 00:06:58,658


75
00:07:01,212 --> 00:07:06,457


76
00:07:06,801 --> 00:07:09,884


77
00:07:10,263 --> 00:07:14,598


78
00:07:42,671 --> 00:07:43,661


79
00:07:50,178 --> 00:07:51,168


80
00:07:52,013 --> 00:07:54,050


81
00:07:55,016 --> 00:07:56,927


82
00:07:57,477 --> 00:08:00,435


83
00:08:00,772 --> 00:08:02,513


84
00:08:02,607 --> 00:08:05,019


85
00:08:05,276 --> 00:08:06,482


86
00:08:08,321 --> 00:08:11,655


87
00:08:12,784 --> 00:08:15,276


88
00:08:16,579 --> 00:08:17,569


89
00:08:18,081 --> 00:08:21,415


90
00:08:21,960 --> 00:08:23,075


91
00:08:23,336 --> 00:08:25,748


92
00:08:26,256 --> 00:08:27,246


93
00:08:33,179 --> 00:08:38,891


94
00:08:38,977 --> 00:08:42,766


95
00:08:43,857 --> 00:08:46,724


96
00:08:48,820 --> 00:08:51,232


97
00:08:53,158 --> 00:08:57,117


98
00:08:58,329 --> 00:08:59,945


99
00:09:00,749 --> 00:09:01,955


100
00:09:02,125 --> 00:09:03,240


101
00:09:03,418 --> 00:09:05,079


102
00:09:05,295 --> 00:09:06,376


103
00:09:23,146 --> 00:09:25,137


104
00:09:25,315 --> 00:09:27,477


105
00:09:36,201 --> 00:09:37,191


106
00:09:40,080 --> 00:09:41,570


107
00:09:46,669 --> 00:09:47,955


108
00:09:48,296 --> 00:09:50,958


109
00:09:51,633 --> 00:09:53,670


110
00:09:53,968 --> 00:09:56,676


111
00:09:57,972 --> 00:10:00,179


112
00:10:01,059 --> 00:10:05,269


113
00:10:06,064 --> 00:10:08,852


114
00:10:08,983 --> 00:10:10,348


115
00:10:10,568 --> 00:10:11,808


116
00:10:11,861 --> 00:10:13,693


117
00:10:15,490 --> 00:10:18,653


118
00:10:27,502 --> 00:10:31,871


119
00:10:32,215 --> 00:10:34,001


120
00:10:34,050 --> 00:10:37,884


121
00:10:38,555 --> 00:10:39,761


122
00:10:40,056 --> 00:10:41,842


123
00:10:41,933 --> 00:10:44,265


124
00:10:47,856 --> 00:10:49,938


125
00:11:06,791 --> 00:11:10,876


126
00:11:11,713 --> 00:11:12,794


127
00:11:13,047 --> 00:11:16,711


128
00:11:17,385 --> 00:11:18,466


129
00:11:19,304 --> 00:11:20,544


130
00:11:40,909 --> 00:11:43,241


131
00:11:43,494 --> 00:11:47,738


132
00:11:48,458 --> 00:11:53,248


133
00:12:02,138 --> 00:12:03,594


134
00:12:03,848 --> 00:12:06,761


135
00:12:07,101 --> 00:12:08,637


136
00:12:09,020 --> 00:12:13,355


137
00:12:13,524 --> 00:12:15,640


138
00:12:16,361 --> 00:12:18,193


139
00:12:18,655 --> 00:12:20,862


140
00:12:23,826 --> 00:12:26,534


141
00:12:26,913 --> 00:12:28,244


142
00:12:31,960 --> 00:12:36,830


143
00:12:37,507 --> 00:12:41,250


144
00:12:41,469 --> 00:12:46,760


145
00:12:47,350 --> 00:12:49,216


146
00:12:49,644 --> 00:12:53,763


147
00:12:54,148 --> 00:12:56,936


148
00:12:57,443 --> 00:12:59,810


149
00:12:59,904 --> 00:13:04,649


150
00:13:04,951 --> 00:13:07,659


151
00:13:08,538 --> 00:13:09,778


152
00:13:10,498 --> 00:13:11,533


153
00:13:11,624 --> 00:13:15,333


154
00:13:16,170 --> 00:13:17,456


155
00:13:17,630 --> 00:13:20,588


156
00:13:25,179 --> 00:13:27,671


157
00:13:28,141 --> 00:13:29,256


158
00:13:29,600 --> 00:13:32,763


159
00:13:44,032 --> 00:13:46,774


160
00:13:53,249 --> 00:13:54,660


161
00:14:01,090 --> 00:14:03,081


162
00:14:08,598 --> 00:14:09,633


163
00:14:09,724 --> 00:14:11,761


164
00:14:12,018 --> 00:14:15,886


165
00:14:16,230 --> 00:14:17,391


166
00:14:17,440 --> 00:14:21,104


167
00:14:21,694 --> 00:14:26,188


168
00:14:26,407 --> 00:14:28,739


169
00:14:29,077 --> 00:14:31,409


170
00:14:31,746 --> 00:14:32,781


171
00:14:32,914 --> 00:14:39,286


172
00:14:39,420 --> 00:14:42,412


173
00:14:42,924 --> 00:14:47,589


174
00:14:47,762 --> 00:14:52,632


175
00:14:52,892 --> 00:14:54,053


176
00:14:54,102 --> 00:14:58,266


177
00:14:58,606 --> 00:15:00,142


178
00:15:00,400 --> 00:15:04,109


179
00:15:04,320 --> 00:15:06,277


180
00:15:06,948 --> 00:15:09,610


181
00:15:10,076 --> 00:15:13,285


182
00:15:14,622 --> 00:15:17,239


183
00:15:27,176 --> 00:15:30,635


184
00:15:30,972 --> 00:15:32,258


185
00:15:37,270 --> 00:15:38,760


186
00:15:45,611 --> 00:15:51,983


187
00:15:52,952 --> 00:15:55,614


188
00:15:56,038 --> 00:15:58,370


189
00:15:58,708 --> 00:16:03,828


190
00:16:04,005 --> 00:16:08,499


191
00:16:09,927 --> 00:16:14,342


192
00:16:14,515 --> 00:16:18,099


193
00:16:19,020 --> 00:16:23,639


194
00:16:23,691 --> 00:16:28,777


195
00:16:28,863 --> 00:16:33,198


196
00:16:33,326 --> 00:16:34,566


197
00:16:56,390 --> 00:17:00,224


198
00:17:01,229 --> 00:17:03,391


199
00:17:04,524 --> 00:17:05,730


200
00:17:06,025 --> 00:17:07,015


201
00:17:07,527 --> 00:17:08,562


202
00:17:25,920 --> 00:17:27,126


203
00:17:31,968 --> 00:17:33,083


204
00:17:33,427 --> 00:17:36,044


205
00:17:36,305 --> 00:17:38,091


206
00:17:38,432 --> 00:17:41,970


207
00:17:42,603 --> 00:17:45,436


208
00:17:45,898 --> 00:17:48,060


209
00:17:48,484 --> 00:17:50,771


210
00:17:50,945 --> 00:17:54,108


211
00:17:54,407 --> 00:17:56,444


212
00:17:56,826 --> 00:18:02,447


213
00:19:20,451 --> 00:19:22,237


214
00:19:27,124 --> 00:19:28,114


215
00:19:34,340 --> 00:19:35,751


216
00:20:10,751 --> 00:20:13,083


217
00:20:21,011 --> 00:20:22,797


218
00:20:28,352 --> 00:20:30,093


219
00:20:31,939 --> 00:20:35,523


220
00:20:36,527 --> 00:20:41,693


221
00:20:42,241 --> 00:20:44,608


222
00:21:24,867 --> 00:21:25,857